Но не се срамувам; защото зная в Кого съм повярвал, и съм уверен, че Той е силен да опази до оня ден онова, което съм му поверил.
12 Proto snáším toto všechno a nestydím se za to, neboť vím, komu jsem uvěřil. A jsem si jist, že on je schopen zachovat to, co jsem mu svěřil, až do onoho dne.
Какво значение има за теб къде ходя или с кого съм?
Záleží ti snad na tom, kam jdu nebo s kým?
Почакайте, да разкажа на всички до кого съм седяла в самолета.
Počkejte, až řeknu všem, že jsem seděla v letadle vedle vás.
Ще луднат, като видят с кого съм!
Uvidí, kdo mě doprovází a naserou si do kalhot.
Чувствам се тотално, напълно сам.Няма значение с кого съм.
Cítím se naprosto a dočista sám. Je jedno s kým jsem.
Тя иска да знае с кого съм ходил в Ямайка.
Chce vědět s kým jsem jel na Jamajku.
А от кого съм го чула?
Tak odkoho jsem to potom slyšela?
Ако това е Кайл Хармън, на кого съм продал телефона?
Jestli je tohle Kyle Harmon, tak komu jsem prodal můj telefon?
Вижте няма значение кого съм срещнала първа, "Харесвам всички ви"
Nezáleží na tom koho jsem potkala prvního, protože vás mám ráda vsechny.
Ще построя този момент върху това с кого съм в тази стая.
Já si založím tuto chvíli na tom, s kým skejsnu v místnosti.
За да видя на кого съм помогнала.
Protože bych ráda viděla lidi, kterým jsem pomohla.
Има достъп до нашите досиета и е знаел точно с кого съм говорила.
Má přístup do všech našich záznamů, takže věděl přesně, s kým jsem mluvila.
Защо ми е да ви казвам с кого съм работил?
Proč bych vám měl říkat s kým jsem pracoval?
Към кого съм се държал зле?
Koho jsem zklamal? Koho jsem ješte zklamal?
Къде съм била, с кого съм се срещнала, какво ми е казал.
Kam jsem jela, s kým jsem se setkala, co mi řekl.
Познай с кого съм в една стая?
Neuhádneš, kdo žije na mé koleji? - Ahoj lidi.
Записах се в Нюйоркския у-т с надеждата за ново начало, а познайте с кого съм в една стая?
Tak jsempřišla na NYU a doufám v nový začátek. - A koho jsem dostala za spolubydlící? Blair Waldorf.
Ето на кого съм се доверил.
Teď víš, komu patří moje věrnost.
И от кого съм го научила?
Hádej, od koho jsem se to naučila?
Независимо какво правя или с кого съм, се чувствам самотна.
Je jedno, co dělám, je jedno, s kým jsem... - Cítím se osamělá. - Ty si něco najdeš.
Мисля, че зная с кого съм спала.
Řekla bych, že vím, s kým spím.
Може да съм се обаждал от време на време, но никога не съм знаел с кого съм приказвал.
Možná, že jsem na tu linku párkrát volal, ale nikdy jsem nevěděl, s kým to mluvím.
Попита ме при кого съм дошъл онази нощ.
Ptala se mně, za kým jsem ve skutečnosti šel tu noc, kdy jsme se dali znovu dohromady.
Не следя парите, не помня кого съм лъгал и с какви лъжи.
Ztrácím přehled v penězích. Nepamatuju si, komu a co jsem nalhal.
Лъжа ги къде съм, с кого съм.
O tom, kde jsem byla, ským jsem byla.
Господи, за кого съм се омъжила?
Panebože, koho jsem si to vzala?
С кого съм живяла тези 5 години?
S kým jsem to žila těch posledních pět let?
Не можех да остана, когато разбрах с кого съм в една стая.
Když jsem viděl s kým bych měl být na pokoji, nemohl jsem.
Не би могъл да знаеш какво съм извършила или на кого съм служила, докато не го узнаеш.
Nemůžete pochopit, co jsem udělala, nebo komu jsem sloužila, dokud se nedozvíte proč.
Та, кажи ми, Дент, кого съм убил?
Řekni mi, Dente... Koho, že jsem zabil?
Упрека ти е не, че съм ти изневерил, а с кого съм го направил.
Tebe nejvíce nesere že jsem někoho opíchal, jde o to koho jsem opíchal.
Не съм си представял, че ще разбереш къде и кого съм.
Nikdy by mne nenapadlo, že zjistíte kdo jsem, o to méně kde.
Чичо ми... най-големият пияница, кого съм виждал.
Má-můj strýc... nejhorší opilý jste kdy viděli.
Не осъзнавах за кого съм се оженила, колко е лош, и не знаех как да го напусна.
Neuvědomila jsem si, za koho jsem se provdala, že byl nemocný a nevěděla jsem, jak ho opustit.
Но не се срамувам, защото зная в кого съм повярвал и съм уверен, че Той е силен да опази до онзи Ден онова, което съм Му поверил.
12Proto také toto snáším, ale nestydím se za to; vím, komu jsem uvěřil, a jsem přesvědčen, že on je mocen ochránit to, co jsem mu svěřil, až do onoho dne.
Затова и така страдам; ала не се срамувам, понеже зная в Кого съм повярвал и съм уверен, че Той е мощен да запази моя залог за оня ден.
12 Proto také všechno snáším a nestydím se vydávat svědectví, neboť vím, komu jsem uvěřil. Jsem přesvědčen, že on má moc chránit, co mi svěřil, až do onoho dne.
За тях не беше важно дали съм бедна или богата, какъв цвят е кожата ми, дали съм мъж или жена, каква е сексуалната ми ориентация, за кого съм гласувала, дали имах образование, дали вярвах или не.
Nezáleželo jim na tom, jestli jsem bohatá nebo chudá, na barvě mé pleti, zda jsem žena nebo muž, na mé sexuální orientaci, koho jsem volila, zda jsem vzdělaná, zda jsem věřící nebo ne.
за която причина и страдам това. Но не се срамувам; защото зная в кого съм повярвал, и съм уверен, че Той е силен да упази оня ден онова, което съм му поверил.
Díky činím Bohu, jemuž sloužím, jako i předkové moji, v svědomí čistém, z toho, že mám na tě ustavičnou pamět na svých modlitbách ve dne i v noci,
3.011549949646s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
S kým jsem si tedy celou tu dobu povídal? 